X

250 години от преписа на "История славянобъгарска"

от в 09:00 на 11.03.2015 в Свободно време | Книги и цитати


250 години от преписа на "История славянобъгарска"

250 години от преписа на

По повод 276-тата годишнина от рождението на възрожденецът, духовник и книжовник Софроний Врачански, екипът на Dama.bg реши да ви припомни накратко историята на един от най-великите му трудове цели 250 години по-късно, а именно преписът на "История славянобългарска". За вас сме подбрали и някои от най-запомнящите се цитати от нея, които всеки истински българин трябва да знае. Те са пример за яростен призив към родоотстъпниците и защитаване честта и успехите на българите.

"История славянобългарска" е едно от най-забележителните български произведения, писани някога. Написана по време на Възраждането от Паисий Хилендарски, тя е синкретична творба, съдържаща в себе си елементи на хроника, учебник, публицистична творба и автобиография. За нея се смята, че поставя началото на Българското възраждане.

"Историята" е завършена през 1762 г. в Зографския манастир, а през 1765 г. бива завършен и нейният първи препис, дело на Софроний Врачански. 

"…Така и аз ви написах подред това, което е известно за вашия род и език. Четете и знайте, за да не бивате подигравани и укорявани от други племена и народи. Твърде много обикнах българския род и отечество и много труд употребих да събирам от различни книги и истории, докато събрах и обединих историята на българския род в тая книжчица за ваша полза и похвала. Написах я за вас, които обичате своя род и българското отечество и обичате да знаете за своя род и език. Преписвайте тая историйца и платете, нека ви я препишат, които умеят да пишат, и пазете я да не изчезне! Но някои не обичат да знаят за своя български род, а се обръщат към чужда култура и чужд език и не се грижат за своя български език, но се учат да четат и говорят по гръцки и се срамуват да се нарекат българи. О неразумни и юроде! Защо се срамуваш да се наречеш българин и не четеш, и не говориш на своя език? Или българите не са имали царство и държава? Толкова години са царували и са били славни и прочути по цялата земя и много пъти са взимали данък от силни римляни и от мъдри гърци. И царе, и крале са им давали своите царски дъщери за съпруги, за да имат мир и любов с българските царе. От целия славянски род най-славни са били българите, първо те са се нарекли царе, първо те са имали патриарх, първо те са се кръстили, най-много земя те завладели. Така от целия славянски род били най-силни и най-почитани..."

 

"Аз, Паисия, йеромонах и проигумен хилендарски, събрах и написах, от руските прости речи преведох на българските и славянски прости речи. Разяждаше ме постепенно ревност и жалост за моя български род, че няма наедно събрана история за преславните деяния от първите времена на нашия род, светци и царе. Така и много пъти сърбите и гарците ни укоряваха, че нямаме своя история. Аз видях по много книги и истории написани много сведения за българите. Затова положих много труд за две години да събирам по малко от много истории; и в Немска земя повече с това намерение ходих. Там намерих Маврубировата история за сърбите и българите, накратко за царете , а за светците никак не писал. Бил латинин, не почитал българските и сръбските светци, които просияли после, когато латините се отделили от гърците. Но и за сръбските светци пише лошо и скрива, а за българските никак не се споменава. Така аз презрях своето главоболие, от което много време страдах, така и от стомах много време боледувах - това презрях поради голямото желание, което имах. И от много време погребаните и забравени неща едва събрах заедно - написах речи и думи. Не съм учил никак нито граматика, нито светски науки, но за простите българи просто и написах. Не се стараех според граматиката да нареждам речите и да намествам думите, но да събера заедно тая историйца."

 



Теми   История славянобългарска | книги | култура | препис | цитати

Още по темата

Коментари

Зареждане






x

Ако не искаш да получаваш най-интересните статии, натисни тук.