„Изгубени в превода” носи истинска романтика, без да е клиширан и отегчаващ. Боб Харис (Бил Мъри) и Шарлот (Скарлет Йохансон) отлично успяват да пресъздадат образите на хора, които пътуват в чужбина и се нуждаят от общуване. Кратките моменти, в които Ана Фарис имитира Камерън Диаз прибавят точно необходимото количество смях, което да ви държи развеселени - поне до момента, в който Боб прошепва нещо в ухото на Шарлот и се сбогуват.