Въпреки че действието на анимационния филм „Рататуй“ се извършва във Франция и всички сцени се случват в Париж, Дисни избират езикът и текстовете в анимацията да са на английски. За френската публика обаче те решават, че е по-добре да отдадат почит към френската култура като използват техния роден език. В една от сцените, в която Реми чете писмо можем да видим, че във френската версия то е на френски, докато във всички останали страни – на английски.