Тя играе Елизабет II във филма „Кралицата“. Всъщност, се справя толкова добре, че получава "Оскар", "Златен глобус", BAFTA и голямата награда на филмовия фестивал във Венеция. Нейно Величество харесва филма и кани актрисата на вечеря в двореца. Остава шокирана, когато Хелън Мирън отказва. „Фактът, че е намерила време за вечеря, показва колко много наистина иска да се срещне с Мирън“, каза един от представителите на двореца. Актрисата заявява, че е отказала да се срещне с кралицата, защото е в процес на снимки в САЩ и не иска да го прекъсва. Мирън твърди, че не иска да обиди никого. По-късно се срещат. По-рано Мирън вече е отказала нещо от монарха. През 1996 г. отказва да получи ордена на Британската империя. Но се съгласява през 2003 година. „Почти всички казват, че нещо се случва с вас, когато видите кралицата - сякаш имате някакъв вирус, който ви кара да казвате странни неща. Например, "О, това беше ужасно смешно" или "Ужасно е приятно да се запознаем." А и гласът ви става странен... нещо ви парализира и дори не можете да си спомните какви глупости сте казали“, казва Хелън Мирън.