Повечето хора по света ще ви кажат, че светофарите имат три цвята – червено, жълто и зелено, но японците ще ви кажат, че верният отговор е червено, жълто и синьо. Причината е, че до VIII век не е съществувала отделна дума за „зелено“. По някаква причина в Япония са съществували само четири цвята – черно, бяло, червено и синьо. Червеното е било за топли цветове, синьото – за студени, така че и зелените, и сините нюанси са се наричали с една и съща дума – „ао“. Затова и до днес много японци наричат сини някои неща, които ние веднага бихме нарекли зелени.