Когато попитате българин нещо, отговорът може да ви обърка. В страната поклащането на главата нагоре-надолу е знак за негативен отговор, докато поклащането наляво-надясно всъщност означава „да”. За да станат нещата още по-объркани, когато говорят с чужденец, те обикновено сменят движенията. Обикновено така отказват по-възрастните, което е традиция още от времето на Османската империя.