Колин Фърт трябвало да озвучи мечето Падингтън, но продуцентите не харесали начина, по който звучал гласът му. Бен Уишоу, който първоначално не бил склонен да участва в проекта, бил нает като заместник. Факт е, че актьорът вече е имал подобен лош опит в миналото, но не е бил сигурен дали ще бъде достатъчно добър. Но в крайна сметка всичко се получило и резултатът бил точно това, на което продуцентите разчитали.