„Сладко носле“ (sötnos), но с идеята, че става дума за сладко носле на животно, като коте или зайче. Или söt som en gris – „сладък си като прасенце“.