Този епизод на „Стар трек“ включва Пикар и бандата, които посещават планетата Рутия IV, на която има непрекъснати терористични атаки от организация, настояваща за автономия за родината си на западния континент." Това очевидно е трябвало да е препратка към ирландските проблеми. Ръководителят на организацията води своите битки, които наподобяват хронологията на събитията в Ирландия за независимост. Епизодът се излъчва за първи път в САЩ през януари 1990 г., само няколко месеца след бомбардировка на Ирландската републиканска армия в музикалното училище на кралските морски пехотинци в Южна Англия, при която загиват 11 души и са ранени 22. Поради политическия характер на епизода, той не е излъчен в Обединеното кралство или Република Ирландия и се излъчва само в редактирана форма на сателитния телевизионен канал Sky One. Нередактираната версия все пак бе излъчена по Sky One и BBC Two съответно през 2007 и 2008 г., което е достатъчно дълго след постигането на мирни споразумения. Всъщност, епизодът е трябвало да се свързва с Американската революция.