Много е трудно да разпознаете фаталната красавица Емили в героинята във филма на Дейвид Линч, спечелил „Оскар“. Ратайковски изиграла съученичка на главния герой Ник Дан, с когото момичето имало афера.

След успеха на филма всички очаквали с нетърпение новите роли на Ратайковски. Известно време по-късно в интервю за Los Angeles Times Емили обявила, че прекратява актьорската си кариера. Тя споделила, че след успеха си в „Не казвай сбогом“ дълго се е опитвала да намери подходящата роля, за да се наложи като сериозна актриса, но така и не успяла.

Ратайковски разкритикувала филмовата индустрия, като казала, че е уморена от „вписването в света на Холивуд, където мъжете решават всичко“. Тя признала, че не се чувства като истинска актриса, а само като момиче, което е интересно за обществеността само с размера на гърдите си. Последното ѝ прослушване било за филма „Идиотският триъгълник“. Да, изглежда, че има само една стъпка между подиума и телевизионния екран. Някои дами успяват да завладеят голямото кино, докато други излизат толкова бързо, колкото са влезли в него. Въпреки това, няма значение къде ще видим супермодели - на модно ревю или в ситком. Те умеят да вдъхновяват с красотата си като никой друг.