Филмът, режисиран от София Копола, отново отваря темата за връзката между двама души с голяма възрастова разлика. Главните герои на Бил Мъри и Скарлет Йохансон намират интересно приятелство помежду си, което ги подтиква да преосмислят посоката на живота си. Темите за остаряването, самотата и търсенето на смисъл в живота правят „Изгубени в превода“ много повече от класически романтичен филм.